Zapraszamy do odsłuchania audiobooka z zapisem wierszy „Pieśni polskie i węgierskie” Ferdynanda Gregoroviusa. Jest to zbiór szesnastu wierszy pisanych ku czci Węgrów i Polaków walczących o wolność i niezawisłość swych ojczyzn w dobie powstań narodowych wzniecanych na fali europejskiej Wiosny Ludów.

Pierwsze wydanie utworów, pisane gotykiem w języku niemieckim, ukazało się w 1849 roku, w czasie upadającego powstania. Następne, trójjęzyczne wydanie, przetłumaczone na język polski i węgierski opublikowane zostało z inicjatywy  Stowarzyszenia Miłośników Rusi nad Łyną w 2015 roku  tj. 166 lat po pierwodruku. Nowe wydanie, opatrzone wstępem wybitnych historyków, prof. Janusza Jasińskiego i prof. Istvána Kovácsa, zilustrowane rycinami z epoki, wzbudziło wielkie zainteresowanie nie tylko w Polsce, ale także na Węgrzech i w Niemczech.

Więcej informacji na ten temat, a także audiobook w wersji polskiej, niemieckiej i węgierskiej w formacie mp3 znajduje się pod adresem:

Wersja węgierska | Wersja polska | Wersja niemiecka